本人欣然宣布创科实业二零二三年年度的环境、社会和管治（「ESG」）报告。 创科实业致力提升电动工具、户外工具和地板护理及清洁产品的洁净电池供电技术，乃行内领导者。
在不断培训我们的员工、优化营运及拓展合作伙伴关系的同时，创科实业始终坚定不移地致力于设计效能强大的充电式产品，并优先考虑用户安全、减少噪音及提升能源效率。
可持续产品
创科实业坚信，充电式电池供电技术是电动工具的未来。 与传统的替代方案如汽油、交流电、液压式和气动式工具，以及镍镉、镍氢和铅酸电池相比，以充电式电池供电是最具能源效益的选择。 我们为致力创造强大、创新、安全和可持续的产品而深感自豪。 今年一些崭新的重点产品包括：
- 配备符合ANSI／ISEA标准等先进安全功能的MILWAUKEE BOLT安全头盔，较市面上的竞争产品更安全和更耐用。
- 我们于二零二三年推出了业内首款充电式地毯清洗机HOOVER ONEPWR SmartWash充电式地毯清洗机。 此款产品为日常用家带来高效节能的选择，同时摆脱电线的束缚和风险。
- 我们亦推出了RYOBI 60瓦可折叠太阳能充电板，让用户可透过可再生能源为电话、平板电脑、行动电源、扬声器甚至RYOBI电池充电。
环境
我们不断投资于研究和开发，以提高能源效益，并减少浪费、噪音及我们的碳足迹，充分体现我们对环境的承诺。 这些对洁净技术和可持续运作的投资，足证我们致力于为一个具更强环保意识的未来作出贡献的决心。 今年我们取得的重大成果包括：
- 订下于二零三零年前减少以堆填处理废物比率至90%的目标。
- 不断扩大我们的绿色能源协议，为我们于威斯康辛州、密西西比州和整个欧洲地区的业务提供100%的可再生能源。
- 在位于中国东莞的亚洲工业园工厂和位于澳洲维多利亚省的丹顿农南基地和新南威尔士省的东溪基地安装了太阳能电池板。
集团就其订于二零三零年在范畴1及范畴2温室气体绝对排放量减少60%的减碳目标上取得重大进展。 于二零二三年，排放强度改善了8%，而二氧化碳等值绝对排放总量则减少7,886吨。 这标志着我们的排放强度和绝对排放量连续第二年下降。 我们的二零二一年范畴1及范畴2排放量已获核实为基准，今后我们将每年核实此等排放数据。 集团对Science-Based Targets initiative的承诺亦步入正轨，并期望能在二零二五年公布有关目标。
社会
透过合作、伙伴关系和社区参与倡议，我们培育人才、发展社区和保护环境，致力在全球各地的社区创造积极的影响。
创科实业能持续增长并取得成功，关键在于我们努力不懈吸引和投资于顶尖人才。 我们竭力为所有人营造一个多元共融和安全的环境，进一步巩固我们在行业的领导地位。
集团透过各项措施培育员工，尤其是我们引以为荣的领导才能发展计划（LDP），这项计划是我们过去十六年成功的基石。 此计划亦启发了其他部门开展类似的项目，并在集团发展中发挥关键作用，孕育出拓展领导才能的文化。 我们很自豪能够继续招聘、培育和晋升杰出人才担任领导职务，同时为他们提供必要的工具和资源，协助他们在专业和个人领域成长。
我们相信集团的成功与员工及我们服务的社区的成功和安全息息相关。 我们采用了策略性的守则和技术，务求进一步降低可记录的工伤比率，充分体现我们对安全的重视。
管治
良好的管治对创科实业的成功至关重要。 我们坚守最高水平的可持续发展和管治标准，同时呼应不断变化的企业、监管和社会标准。 我们确保董事会的组成符合公司的业务需求，并具备均衡的技能、经验和多元化观点及背景，为本公司有效地管理风险、作出内部监控和领导，以实现我们的短期和长期目标，和驱动 股东价值。
今年，我们透过捍卫各项全球准则和框架继续加强管治架构，包括全球报告倡议组织（GRI）标准、永续会计准则委员会（SASB）、联合国可持续发展目标（UNSDGs）及气候相关财务披露工作 小组（TCFD）框架。 可持续商业模式乃集团策略中不可或缺的元素，我们深信这对集团的长远成功至关重要。
本人为集团于过去一年取得的进展深感自豪，并借此感谢我们的团队坚定不移的奉献精神、卓越的才能和辛勤的工作。 本人深信，我们将协力建设更光辉未来，让创科实业不仅成为行业领导者，更能推动行业进一步迈向可持续发展的未来。
Stephan Horst Pudwill
副主席
二零二四年三月六日